请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

雨滴科技技术论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 291|回复: 6

走向国际化

  [复制链接]

326

主题

1501

帖子

6268

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6268
QQ
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2018-8-10 11:15:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kuangzl 于 2018-8-13 14:53 编辑

      现在国内市场竞争越来越激烈,大家都开始转向国外,我们也不例外,也在往这方向靠。但目前效果不理想,哪怕投入了专业的人在运营,效果依然不是很好。有50%的原因是我们自身还不够完善,还不完全具备这个条件。还需要各部门的同事相互配合,各个方面都走向国际化才可以  
      首先我们没有英文网站,品牌目前来说,还不知名。这个对外国客户来说,除了国际站的店,没办法从其他渠道了解我们。
      其次,因为我们公司是以技术起家的,前期对产品认证、企业形象这些不是太重视,所以也没有花钱花心思去做。
      第三,我想也是最重要的,主要是我们产品做的不是很国际化,资料不国际化。先说产品吧,现在主要是出安卓系统手持机,语言可以随意切换,出国外应该是非常方便的,但由于我们一直做的国内的生意,其他方面我们并没有注重国际化这方面。如开发DEMO一般只做中文的,哪怕切换语言后,名字改了,里面的内容还是中文的,外国客户一般是看不懂的,需要一个个去试。有的可能除了中文,还做了英文的,当你设置了英文以外的外国语言,还是显示中文或者英文。
像这种的比较多:
1.png
上图雨滴市场,换了西班牙语后,标贴依然是中文的,进去以后是如下图片:

7.png
换成英文会稍好点,界面上的标题和进去的标题会换成英文的

下图是DEMO,换中文外的语言,名字会换成英文的,但界面均是显示中文的
3.png 4.png 5.png
下图这个条码服务包,键盘,界面上的名字都换英文了,但是弹出框均是中文的,应证了那句话,不懂点中文,想用我们的机器开发或使用,并不是那么容易的。
2.png
这个可能需要我们做开发的同事,在做软件的时候,未来或者说现在我们已经在做外贸了,对外国客户会不会有什么不方便的。      

然后就是资料了,主要是开发资料这块,产品资料还好,翻译下就好,但是开发资料这个,好多写的是流程,电脑截的图,上面都是中文信息,销售人员,翻译都没法翻译,像这种的:
8.png
9.png
这个由于我们以前没出国外,所以没啥影响。但是以后需要我们多考虑一步,出资料的同时,换个英文界面,出一版英文的,可以给后面减少好多工作量的。

为了适应更广大的需求,为了我们能走向国际化,也为了我们能做的更大、走的得更远,这些都是需要我们做出改变,做得更完善些。





6.png
专业条码 RFID 手持机厂家 QQ:2850906986
回复

使用道具 举报

261

主题

1485

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16407
发表于 2018-8-10 12:47:19 | 显示全部楼层
做App的同学关注一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

270

主题

1414

帖子

5311

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5311
发表于 2018-8-10 13:40:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 四金童鞋 于 2018-8-10 14:02 编辑

英语翻译了大部分,有些字是从服务器获取的没法翻译,没做西班牙语可能默认选中文了,看来得把英语设成默认语言

device-2018-08-10-133633.png device-2018-08-10-133848.png

回复 支持 反对

使用道具 举报

184

主题

1131

帖子

5454

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5454
发表于 2018-8-10 16:39:57 | 显示全部楼层
很多公司都在关注国际市场,赚外汇了
《《 雨滴科技 》》
雨润万物,滴水成河
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1617

帖子

6701

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6701
发表于 2018-8-10 21:11:19 | 显示全部楼层
以后所有的软件都应该支持中英文!
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

388

帖子

1658

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1658
发表于 2018-8-12 23:55:52 | 显示全部楼层
其实花不了多少时间
回复 支持 反对

使用道具 举报

178

主题

1038

帖子

4144

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4144
发表于 2018-8-13 09:46:18 | 显示全部楼层
条码服务已经改过来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
在线咨询
咨询热线
0755-26787502-8006/8016
扫一扫二维码
直接访问本站

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|雨滴科技  

GMT+8, 2018-12-19 21:23 , Processed in 0.072515 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表